使用条款与隐私政策

一、范围

访问本网站以及使用本网站中的内容适用于该使用条款。访问以及浏览本网站将表示您无条件接受该使用条款与细则。

二、领域性

该网站以及网站中的信息并非面向美国或已获准在美国或被美国公民或居民使用。如果您是美国公民或居民，请咨询我们的网站WWW.MUSTELA.COM。

三、个人资料

在公司通过网站提供服务方面，我公司可能会通过“妙思乐联络表”、订阅妙思乐简讯以及提交产品反馈收集您的个人信息。

当您提供个人信息时，您同意您所传递的个人信息是正确的且不会损害第三方的利益和/或权利。我公司要求您提供的信息均为必填信息，除非相关表格规定只有前面带有星号的栏目为必填项。如您未针对任何相关问题给出答复或拒绝提供某些与您有关的必填信息，我公司将无法为您提供适当的服务。如您不愿意再接收我公司的简讯，您可以通过点击每个简讯页面下方的“停止订阅”超链接或点击“联络妙思乐”页面的“我想取消订阅”超链接来通知我公司。

在处理与使用本网站（订阅简讯、联络表或产品反馈）有关的个人信息过程中，我公司将扮演信息控制方的角色并依据一般性资料保护规定第2016/679号来收集和处理您的个人信息。我公司，包括科延集团下的、在法国以及国外成立的公司、子公司或二级子公司（包括欧盟以外地区）以及在适当情况下参与网站所提供服务的二级承包商和合作方（包括简讯发行和与Circle成员共同展开研究）为您个人信息的唯一接收方。通过网站处理个人信息仅限于能够回复您对联络和简讯的需求。所收集的信息将从收集之日起或从我公司最近一次与您联络后保存三（3）年。

更多有关个人信息处理方面的信息以及特别是如何行使您的权利，我们建议您浏览我们的保密宪章。

四、在本网站上发布信息的本质与范围

通过本网站，您可能会访问到某个特定领域的专家所发表的、与本网站内容有关的意见或摘录自报纸文章的观点。该观点为所咨询专家或报纸文章作者的观点，与本公司无关。

该网站也会包含专为人类提供的有关健康、健身、医疗领域或治疗方面的信息。该信息并非医疗指导。该信息发布在网站上仅用于参考。

您不可使用该信息去针对某个疾病或身体问题进行医疗诊断或开具或服用药物。您必须咨询您的医生或药剂师。医生和药剂师为专业人士，该专业人士仅可针对您的特定情况提供相关建议。

因此，您特此确认，我公司将不对本网站所发布的信息和提供的服务承担任何责任，且您同意您对使用该信息和服务自行承担责任并能够对使用该信息和服务进行自行控制和引导。

最后，本网站所提供的信息可能会直接或间接提及我公司的产品、项目和服务。该产品、项目和服务在某些国家和地区不提供，或通过不同的品牌名称提供且需要符合不同国家不同的法规和使用规定。对上述产品、项目和服务的提及并非表示我公司在您所在地区售卖该产品、项目和服务。请联络我们以获得任何有关在您所在地区出售的产品、项目和服务信息。

五、意图预测与陈述

有关未来的陈述可能会出现在该网站上。该陈述以我们的知识和看法为依据。我公司实际取得的结果可能会与该陈述有所不同，这是因为实际取得的结果取决于各种因素相互作用，比如宏观经济和竞争性方面的因素，这些因素超出我公司的控制范围。在不影响任何与修改本陈述有关的法律规定的前提下，我公司不会对本网站中的所有陈述进行定期更新。

六、知识产权

我公司拥有域名http://www.mustela.com以及该域名在所在地区的拓展名。该网站受知识产权法保护。除非另有说明，本网站作为一个整体，其每个项目（例如，“ Mustela Cercle”等中的文本、目录、软件、动画、图像、照片、插图、图表、徽标、声音、音乐、赠品和可下载的物品等）都属于我公司的专有财产。我公司对该专有财产相关的知识产权拥有完全的使用权。

因此，根据《法国知识产权法典》、所有国家/地区的法律和法规以及国际公约的规定，出于除了个人和私人非商业目的以外的其他目的使用本网站的全部或部分内容将受到严格禁止，包括通过下载、复制、传播、陈述或散布的方式使用本网站的全部或部分内容。 违反这些规定将使您受到《法国知识产权法》和《法国刑法》（例如：关于版权和商标侵权的规定）以及《法国民法》（例如：关于民事责任的规定）中所规定的处罚。

除非另有说明，出现在网站中的商标、域名、设计方案均为我公司的专有财产。不得以任何方式以及出于任何目的对该商标、域名和设计进行任何复制、使用或改动。

我公司可在不给出通知的前提下随时变更本网站中的内容。

七、图片版权来源

Getty – Hisayoshi Osawa, LWA, Image Source Black, Tetra Images, George Doyle, Digital Vision, Andrew Olney, Frederic Cirou, Stella, Caroline Warren, LWA/Dann Tardif, Marcy Maloy, Frederic Cirou, Flying Colours, Experienced Skins, Andrew Olney, Glowimages, Nick White, Jose Luis Pelaez, Inc, IMAGEMORE Co., Ltd., Peter Augustin, OJO Images, Marc Debnam, Chris Ryan, PhotoAlto/Ale Ventura, Frederic Cirou, Elyse Lewin, Plush Studios, ICHIRO, George Doyle, Marcy Maloy, flashfilm, Stockbyte, Ned Frisk, Rich Legg, Glowimages, Jamie Grill, Image Source, Jessica Peterson, Gen Nishino, KidStock, Loop Delay, Rollover, carlp778, Tom Merton, Alex Bramwell, SHAKTI/a.collectionRF, Peter Augustin, Cindy Singleton, Westend61, moodboard, Blend Images, Photodisc, George Doyl, DAJ, Antenna, Lisa Stirling, Tom Merton, Jamie Grill Photography, KidStock, James Woodson, Matelly, Ozgur Donmaz, Radius Images, Alistair Berg, Hybrid Images, Sporrer/Rupp, Richard Drury, Absodels, Echo, Dmitry Mordvintsev, Mladen Mitrinović, Vladimir Godnik, Linda Epstein

Fotolia  – Memo, Anatoliy Samara, Sergejs Rahunoks, 3dvin, mathom, WavebreakmediaMicro, lunamarina, Monkey Business, Blend Images, mbt_studio, hartphotography, Boris Ryaposov, UFO RF/a.collectionRF, JGI/Jamie Grill, auremar, Foodcollection RF, DenisNata,

Corbis  – John Lund/Drew Kelly/Blend Images, Brooke Fasani, Eric Cahan, Larry Williams, Tom Grill, Christina Kennedy, Vladimir Godnik, ImageShop, Tetra Images, Jamie Grill, image100, Ned Frisk Photography, ImageShop, Ocean, Drew Myers, Heide Benser, Jackstar/cultura, JGI/Tom Grill/Blend Images, Wavebreak Media LTD/Wavebreak Media Ltd., AleVentura/PhotoAlto

Istockphoto – Kati Neudert, Boguslaw Mazur, Paul Maguire, Leigh Schindler, Pascal Genest, Pedro Nogueira, Jacob Wackerhausen, Stígur Karlsson, mathompl, Alex Gumerov, Stanislav Komogorov, imagestock, irabell, hidesy, patrickheagney, firemanYU, PonyWang, hannamonika, Mark Bowden

Shutterstock – FamVeld

Superstock – Maria Teijero

Graphic Obsession – Société ICONOTEC

Fotosearch – Brand X Pictures

Jean-Pierre Lagiewski

Patrick Sordoillet

八、保证与责任

我公司努力确保通过本网站所访问的信息是正确且经过更新的。但是，我公司不以任何形式担保该信息是正确的、完整的和最新的。我公司对网站的所有或部分内容不进行任何明示或暗示的保证。特别是，无论出于任何目的而发布在本网站中的内容在任何情况下均不可被视为医疗建议。因此，访问本网站绝不会使您免于寻求医疗专业人员（医师、儿科医生、药剂师）的建议或帮助。

在任何情况下，我公司均不会对因咨询或使用本网站而造成的任何直接或间接损害（无论该损害是何种原因、起源、本质和后果）承担任何责任。特别是，如果本网站中断或无法访问，发生计算机病毒或由于任何第三方使用本网站（比如入侵）的欺诈行为而造成的损害，我公司将不承担任何责任。

我公司将采取措施以确保文件，包括从网站上所收集到的个人信息的安全性。我公司无法控制与互联网操作有关的风险并希望您留意通过本网络传递保密信息可能会存在潜在的风险。

九、超链接

本网站的页面可能包含与第三方所运营的网站有关的超链接。我们与第三方网站之间的链接仅出于方便浏览的目的。我公司对本网站超级链接所连接的第三方网站的当前或未来内容没有任何控制权。我公司仅引用第三方的这些网站，但与这些网站的内容不存在任何形式的关联。

因此，我公司对第三方网站的访问和/或内容不承担任何责任（特别是作为发布方）。特别是，我公司不对通过超链接访问某个页面而可能产生的版权、商标或其他知识产权侵权承担任何责任。上述网站的发布方将独自对其网站中不合法、不适当或不完整的内容以及特别是因使用或未使用该内容所造成的损害承担责任。

未经本公司事先书面明确授权，不得创建除本网站首页以外的指向本网站的超文本链接，该书面授权可随时被撤销，且不予赔偿。 无论如何，本网站的页面都不会嵌入到其他网站的页面中。 在任何情况下，弹出消息均应告知访问者他正离开第三方的网站。

十、本使用条款的修改

我公司可随时对使用条款进行修改且无需通知您。当这些更改被发布在网上时，您访问本网站将被视作您毫无保留地接受这些更改。我们建议您定期查阅本节规定。

一、争议

本使用条款遵守法国法律，包括涉及“信任数字经济”的2004年1月第2004-575号法律规定和涉及“计算机、信息和民权”的1978年1月6日第78-17号法律。

法国法院对所有与网站有关的诉讼有地域管辖权。

我们使用cookies使网站更加便于使用并更加符合您的利益和需要。

（一）什么是 cookie？

“ Cookie”是在浏览网站（网络信标、像素等）期间放置和读取的跟踪器，这些跟踪器允许访问存储在用户使用设备（计算机、平板电脑、智能手机等）中的信息。

  我们使用cookies的主要目的是优化您的网站浏览体验。举例来说，cookies使我们可以在您浏览网站以及在随后访问网站过程中保留您的喜好（语言、购物车等）以及您的连接数据（比如IP地址、地理位置、互联网浏览器的类型和版本、操作系统、访问信息以及对网站的使用等等）。

（一）Cookies 的使用时间？

除了浏览网站所需要的技术cookies，cookies只有在您同意后才会存储在您的设备上。如果您在看到展示在网站主页的cookies提示后仍继续使用网站，我公司会认为您同意将cookies记录在您的设备上。您同意的有效期为13个月。

（一）我们使用哪些 cookies？

发布在网站上的cookies用于以下目的。这些cookies可以被我公司或第三方移除。 

技术cookies：这类cookies对于网站浏览必不可少。没有这类cookies，网站就无法正常工作。比如，这些cookies允许我们根据您设备的显示偏好（所使用的语言、显示分辨率）来调整网站的显示，以及存储密码和其他与您在网站所填写的表格有关的信息（注册或登录账户）。

统计cookies：这些cookies允许网站的各个部分（所访问的标题和内容、获取、会话持续时间）的统计数据、访问以及使用频次被记录下来。 

广告cookies：这些cookies是用于当您浏览互联网时向您展示符合您在互联网或互联网以外兴趣点的广告或将这些信息发送给您。 特别是，它们用于限制您看到广告的次数，并有助于衡量广告活动的有效性。 这些cookie主要取决于广告公司，我们不控制它们的使用。

社交媒体cookies：这些cookies很可能由第三方，特别是社交网站存储在您的设备上。这些cookies允许社交网站追踪您对网站的浏览情况，特别是当您浏览网站时登录您设备上的社交媒体账户（开放式会话）。

（一）管理 cookies：接受或拒绝

浏览器设置

 您可以随时选择禁用这些cookies。您可以将浏览器设置为提醒您存储在设备中的Cookie，并询问您接受或不接受。

 您可以选择每次接受或拒绝cookies，也可以系统性的一次性永久拒绝所有cookies。

 需要提醒您的是，这些设置可能会改变您访问我们需要使用Cookie的服务的条件。

 保存cookies的设置方法因浏览器而异。具体方法会在您浏览器的帮助菜单中说明，该信息会帮助您了解如何更改您的cookie偏好。

 Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/cookies-informations-sites-enregistrent

•  点击菜单按钮并选择“选项”。
• 选择“隐私”。
• 选择“保存规则”，然后选择“对历史记录使用自定义设置”
• 取消选中“接受cookies”框。
• 所有的更改将会被自动保存。

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/products/windows?os=windows-7

• 点击工具按钮，然后点击“Internet选项”。
• 点击“隐私”选项卡，然后进入“设置”，将鼠标移动到顶端阻止所有cookies，或将鼠标移动到下方以允许所有cookies，然后点击“OK”。

Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr

在Chrome菜单中选择图标。

• 选择“设置”。
• 在页面底部，选择“查看高级设置”。
• 在“隐私”部分，选择“内容设置”。
• 选择“禁止所有网站存储数据”。
• 选择“OK”。

 Safari: https://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/cookies/

•  点击“设置 > "Safari" > "保密性" > "Cookies和网站信息”
• 然后选择“总是阻止”。

 Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

保密宪章

法国科延公司会通过https://www.mustelachina.com.cn/ 以及该网站在当地或移动设备上的改编网站收集个人信息。

该隐私政策描述了作为数据控制方的我们如何处理通过网站收集到的客户以及潜在客户的相关个人信息。

请注意，我们也会收集利用cookies访问网站的访客的个人信息。想要了解更多我们对cookies的使用，请浏览我们的cookies政策。

以下是我们从您这里收集到的个人信息清单和我们收集个人信息的目的和法律依据。

处理个人信息的目的

我们所处理的个人信息来自于填写联络表的网站用户和希望收到科延简讯的网站用户。

个人信息类型

• 您的头衔
• 您的姓名
• 您的email地址
• 您的电话号码
• 您的邮寄地址
• 您的所在地
• 您或您孩子的生日

处理目的

• 送与我们的产品或服务有关的商业信息（包括我们的简讯）。
• 回答任何问题或请求

处理信息的法律依据

• 我们的合法利益，即您可以从我们所推送的产品和服务中受益

我们认为，根据我们的合法利益进行个人信息处理的风险是可控的并且考虑到您的幸福和对您个人隐私的尊重，该风险既不过度也不具有侵入性。我们还采取相关措施，比如采用适当保留期限和确保采取适当的安全控制措施来保护您的权利。

如果您选择不提供所要求的以及必要的个人信息，我们也许无法为您提供您所要求的服务或达到需要提供个人信息才能实现的目的。当要求提供个人信息时，我们会用带星号的表格来表示。

1. 1. 谁会接收到您的个人信息？

我们可能会被要求与各种支持我们业务的服务提供商共享您的个人信息，特别是

• 网站托管和维护服务供应商；
• 营销服务商和广告合作伙伴；
• 进行满意度调查和问卷调查的服务方。

我们对这些服务供应商进行了精挑细选并采取措施以确保您的个人信息得到充分保护。我们所有的服务提供商都需遵守书面合约并需要按照合约规定仅出于为我公司提供特定服务的目的而处理提供给他们的个人信息并采用合适的安全举措来保护您的个人信息。

1. 2. 个人信息的国际传送

个人信息默认为在欧盟托管和处理。

但是，如果网站用户提出的要求与非欧盟国家的规定有关，并且为了答复用户明确提出的要求，数据可能会被传输至欧盟以外的分包商并受到与欧盟同等水平的保护。

1. 3. 您的个人信息会被保留多久？

我们会在您上一次联系我们后的三年后删除我们所收集到的信息（比如，申请获得资料或点击邮件中的超链接）；

在上述期限以外，我们可能会把您的信息保留在数据库中（不发送营销邮件），以履行我们的税务、会计和公司义务（最长5到10年）。     

1. 4. 保护个人信息

我们通过采用物理、电子和管理安全措施，包括使用扩展的防火墙和密码来保护对个人数据的访问。 此外，我们将访问个人数据的权限限制为需要了解信息以便为您提供所需服务的员工。 任何访问它的人都受到保密义务的约束，并受过保护个人数据的培训。

1. 5. 您的权利

为保障您的隐私，在未经您的同意前，妙思乐绝不会将您的个人资料泄露给任何在本公司以外的团体或其他第三者知悉，您所留存的个人资料，妙思乐将按约定条款负保密责任，除为完成会员服务而提供给相关服务之配合厂商或本约定条款另有约定外，绝不会任意泄漏或提供给第三人。

• 访问权：您有权获得我们对我们是否正在处理您的个人数据以及某些其他信息（类似于本隐私政策中提供的信息）使用方式的确认。 您也有权要求我们向您发送与您有关的个人数据的副本，以访问您的个人数据。 这使您可以了解并验证我们是否根据数据保护法使用您的信息。 我们可以拒绝向您提供此类信息，尤其是当这些信息很可能包含或泄露他人的个人数据或对他人的权利产生不利影响时。
• 纠正权：当您的个人信息不正确或不完整时（比如姓名或地址错误），您可以要求我们采取措施修改您的个人信息。

• 擦除权：简单来说，比如当我们不再有足够的理由继续使用您的个人信息或使用个人信息已经不符合法律规定时，该权利允许您要求我们删除或隐匿您的个人信息。但是，该权利并非擦除个人信息的普通权利。这个权利也会有若干例外，比如当我们必须使用个人信息来为法律诉讼进行辩护或履行法律义务时。

• 限制处理的权利：当我们对纠正请求进行评估或者作为删除的可替代方案，您有权“阻止”或防止对您的个人信息进行进一步使用。当处理受到限制时，我们仍然可以保留您的个人信息，但我们无法继续使用这些信息。

• 数据可移植性的权利：您有权在不同的公司（他们是用于不同数据处理的数据控制者）中根据自己的需要获取和重用某些个人数据。 这仅适用于您提供给我们的个人数据、经您同意我们正在处理的个人数据，以及出于履行合同的目的由自动方式处理的数据。 在这种情况下，我们将为您提供结构式的、常用的和机器可读格式的数据副本，或者，如果您要求，我们将能够将您的数据直接传输到其他数据控制器（在技术上可行的情况下） 。

• 反对的权利：您有权出于与您的特定情况相关的原因而随时反对某些类型的处理，以使处理符合科延公司所追求的合法利益。尽管前述规定，如果我们能够出具充足和合法的理由来证明我们的处理是合法的，且该理由胜过您的利益、权利和自由时，或者如果我们需要处理信息以提出、行使或在法律诉讼中辩护时，则我们可以继续处理您的个人信息。如果您反对出于直接营销目的而处理您的个人信息，则我们将不再出于该目的处理您的个人信息。

撤回同意的权利：当我们根据您的同意处理您的个人数据时，您有权随时撤回您的同意。 但是，这样的撤回不影响在撤回之前进行的处理操作的合法性。

• 一般信息

 该隐私政策可能会定期更新。当使用您的个人信息出现重大调整时，我们会通知您。

如您对该隐私政策或我们如何使用您的个人信息有任何疑问，请向我们发送电子邮件  achen@expanscience.com或信件寄往以下地址：上海市南京西路699号东方有线大厦1508室（中国）-电话： +86 （21） 61850715

在评估您的申请前，我们可能会向您询问更多信息以识别您的身份。如果您未能提供所要求的信息，并且从而导致我们无法识别您的身份，则我们可能会拒绝对您的申请作出回应。

如果您对我们的回复不满意或您认为对您个人信息的处理不符合数据保护法，您可以向数据保护控制职能机构进行投诉。

© Laboratoires Expanscience – 保留所有权利 – 2019年6月。